El español en primer momento, parece ser un lengua facil, pués es semejante al portugués, pero solo en la grafía porque el significado es completamente distinto. Por eso se justifica la "metida de patas" de muchos brasileños que suelen decir que en español y en portugués es todo igual. Hay que tener cuidado. Mire algunos falsos cognatos como:
ESCOBA VASSOURA
ZURDO CANHOTO
SETA COGUMELO
EMBARAZADA GRÁVIDA
COLA FILA
SACO PALETÓ
TAPAS APERITIVO
VASO COPO
ROJO VERMELHO
BERRO AGRIÃO
SALSA MOLHO
TROZO FATIAS
COPO TAÇA
OSO URSO
LATIR PULSAR
CACHORRO FILHOTE DE QUALQUER ANIMAL
ME REGALÓ ME PRESENTEOU
ME ESTRAÑÓ SENTIU SAUDADES
ME REGAÑÓ ME DEU BRONCA
CUBIERTOS TALHERES
Nenhum comentário:
Postar um comentário